Vertaling van grieve van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grieve

': treuren, bedroeven, verdrieten, betreuren, verdriet doen
Transcriptie: [griːv]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. treuren (weep)
  2. bedroefd (sorrow)
  3. verdriet n (sorrow)
  4. droefheid f
  5. rouwen (mourn)
  6. rouw f (mourn)
  7. verdrietig (sorrow)
  8. bedroeven
  9. verdrieten
  10. betreuren

Voorbeelden

treuren om, rouwen om


 

grieve for someone

— rouwen om iemand
 

grieve over a death

— rouwen om een overlijden
 

grieve the loss

— rouwen om het verlies
 

grieve deeply

— diep rouwen
 

grieve the passing of a loved one

— rouwen om het heengaan van een dierbare

bedroeven, verdriet doen


 

grieve someone

— iemand bedroeven
 

be grieved by the news

— bedroefd zijn door het nieuws
 

grieve a friend

— een vriend bedroeven

in afzondering rouwen


 

grieve in private

— in stilte rouwen
 

grieve publicly

— in het openbaar rouwen
 

grieve at the funeral

— rouwen op de begrafenis

openlijk rouwen


 

grieve openly

— openlijk rouwen
 

grieve quietly

— stilletjes rouwen
 

grieve aloud

— hardop rouwen

jarenlang rouwen


 

grieve for years

— intens rouwen
 

grieve intensely

— niet langer rouwen
 

grieve no longer

— treuren om gemorste melk

het heeft geen zin om te treuren


 

grieve over spilled milk

— treuren om gemorste melk; spijt hebben van wat niet meer terug te draaien is
 

there is no use grieving

— het heeft geen zin om te treuren; treuren heeft geen zin