Vertaling van grip van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grip

': greep, grijpen, houvast, pakken, vastgrijpen
Transcriptie: [grɪp]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. greep m (handle)
  2. pakken (grab)
  3. grip f (hold)
  4. handgreep f (handle)
  5. handvat n (handle)
  6. vastpakken (grab)
  7. vasthouden (hold)
  8. houvast
  9. macht
  10. begrip

verb

  1. grijpen (grab)
  2. vastgrijpen (grab)
  3. klemmen (clamp)
  4. bemachtigen
  5. beetpakken
  6. boeien

Voorbeelden

fysieke greep, vastpakken


 

firm grip

— stevige greep
 

tight grip

— vaste greep
 

loose grip

— slappe greep
 

grip the handle

— de handgreep vastpakken
 

slip from my grip

— uit mijn greep glippen
 

hand grip

— handgreep

controle, macht of invloed


 

get a grip on

— greep krijgen op
 

lose one's grip

— de controle verliezen
 

tighten one's grip

— de greep verstevigen
 

have a grip on

— invloed hebben op

emotionele invloed, angst of indruk


 

in the grip of fear

— in de greep van angst
 

in the grip of

— in de greep van
 

gripping story

— boeiend verhaal

gereedschap, sport of haptechniek


 

grip strength

— knijpkracht
 

grip tape

— antislipband
 

golf grip

— golfgreep
 

proper grip

— correcte greep

idiomatische uitdrukkingen


 

get a grip

— houd jezelf onder controle
 

lose your grip

— de controle verliezen