Vertaling van grotesquely van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grotesquely

': grotesk
Transcriptie: [grəʊˈtesklɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. grotesk

Voorbeelden

uiterlijk of vorm


 

grotesquely distorted features

— grotesk verwrongen gelaatstrekken; wanstaltig verwrongen gelaatstrekken
 

grotesquely malformed limbs

— grotesk misvormde ledematen; mismaakte ledematen
 

grotesquely contorted body

— grotesk verkrampt lichaam; wanstaltig misvormd lichaam
 

grotesquely ugly face

— grotesk lelijk gezicht; afzichtelijk lelijk gezicht

formaat of proporties


 

grotesquely oversized head

— grotesk buitenproportioneel groot hoofd; overdreven groot hoofd
 

grotesquely undersized hands

— grotesk kleine handen; buitenproportioneel kleine handen
 

grotesquely out of proportion

— grotesk uit verhouding; absurd uit proportie
 

grotesquely towering structure

— grotesk torenhoog bouwwerk; monsterlijk torenhoog gebouw

gedrag of handelingen


 

grotesquely exaggerated gestures

— grotesk overdreven gebaren; overtheatrale gebaren
 

grotesquely aggressive behaviour

— grotesk agressief gedrag; angstaanjagend agressief gedrag
 

grotesquely distorted truth

— grotesk verdraaide waarheid; schromelijk vervalste feiten
 

grotesquely mismatched priorities

— grotesk verkeerde prioriteiten; absurd gestelde prioriteiten

kunst, stijl of verbeelding


 

grotesquely painted mask

— grotesk beschilderd masker; excentriek beschilderd masker
 

grotesquely stylized figures

— grotesk gestileerde figuren; karikaturaal gestileerde figuren
 

grotesquely comic ornamentation

— grotesk komische ornamentiek; potsierlijk versierde ornamentiek
 

grotesquely theatrical performance

— grotesk theatraal optreden; overdreven toneelmatige voorstelling

humor of emoties


 

grotesquely funny situation

— grotesk grappige situatie; potsierlijk grappige situatie
 

grotesquely sad irony

— grotesk droevige ironie; verschrikkelijk trieste ironie
 

grotesquely inappropriate laughter

— grotesk ongepast gelach; potsierlijk ongepast gelach