Vertaling van ground zero van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ground zero

': grond nul
Transcriptie: [ˈɡraʊnd ˈzɪərəʊ]   US     UK 

Voorbeelden

plaats van de explosie of aanslag


 

ground zero of the blast

— epicentrum van de explosie; plaats van de explosie
 

ground zero after the bombing

— plaats na het bombardement; epicentrum van de bomaanslag
 

ground zero for the missile strike

— plaats van de raketinslag; epicentrum van de raketaanval
 

ground zero in the explosion zone

— epicentrum van de explosiezone; plaats van de explosie

uitgangspunt, beginpositie


 

ground zero for negotiations

— uitgangspunt voor onderhandelingen; beginpositie in de onderhandelingen
 

ground zero for reforms

— uitgangspunt voor hervormingen; startpunt van hervormingen
 

ground zero for measuring progress

— uitgangspunt voor het meten van vooruitgang; basisniveau voor het beoordelen van vooruitgang
 

ground zero in the study

— uitgangspunt van het onderzoek; basisniveau in het onderzoek

figuurlijke betekenis, nulpunt of middelpunt van de aandacht


 

ground zero for the tech scene

— centrum van de technologiescene; uitgangspunt van de technologische beweging
 

ground zero for the revival of downtown

— centrum van de heropleving van de binnenstad; uitgangspunt van de heropleving van de binnenstad
 

ground zero of public opinion

— centrum van de publieke opinie; epicentrum van de publieke aandacht
 

ground zero for the environmental movement

— centrum van de milieubeweging; uitgangspunt van de milieubeweging

wetenschappelijke of technische betekenis, straling of vervuiling


 

ground zero radiation levels

— stralingsniveau in het epicentrum; stralingsachtergrond op de plaats van de explosie
 

ground zero exposure

— blootstelling in het epicentrum; bestraling op de plaats van de explosie
 

ground zero of the nuclear test

— plaats van de kernproef; epicentrum van de kernproef
 

ground zero contamination

— vervuiling in het epicentrum; besmetting in de explosiezone

naam van een plaats of organisatie, eigen namen


 

ground zero memorial

— monument op de plaats van de tragedie; monument op de plaats van de aanslag
 

ground zero museum

— museum op de plaats van de tragedie; museum in het epicentrum
 

ground zero magazine

— tijdschrift "Ground Zero"; tijdschrift met de naam "Ground Zero"
 

ground zero hotel

— hotel bij de plaats van de tragedie; hotel in het epicentrum