Vertaling van grudge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grudge

': wrok, misgunnen, afgunst, wrokken, met tegenzin toestaan
Transcriptie: [grʌʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. wrok m (resentment)
  2. afgunst

verb

  1. misgunnen
  2. wrokken
  3. met tegenzin toestaan
  4. niet gunnen

Voorbeelden

wrok, wraakzucht of ontevredenheid


 

bear a grudge against

— een wrok koesteren tegen iemand; een hekel aan iemand hebben
 

hold a grudge against

— een wrok koesteren tegen iemand; een hekel aan iemand hebben
 

nurse a grudge against

— een wrok koesteren tegen iemand
 

harbour a grudge against

— een wrok koesteren tegen iemand; een wrok voeden tegen iemand
 

have a grudge

— een wrok hebben; wraakzuchtig zijn
 

bear no grudge

— geen wrok koesteren; niet wraakzuchtig zijn

tegenzin, terughoudendheid of gedwongen instemming


 

grudging admission

— tegenzin erkennen
 

grudging apology

— tegenzin excuses
 

grudging acceptance

— tegenzin aanvaarden
 

grudging respect

— tegenzin respect
 

grudgingly agree

— met tegenzin instemmen
 

grudge purchase

— aankoop uit tegenzin; aankoop die met tegenzin wordt gedaan
 

to grudge paying

— het jammer vinden om te betalen; niet willen betalen
 

to grudge someone something

— iemand iets met tegenzin geven; iemand iets misgunnen

rivaliteit, revanche of afrekening


 

grudge match

— wraakwedstrijd; duel op basis van persoonlijke vijandschap
 

settle an old grudge

— oude rekeningen vereffenen; een oude wrok beslechten
 

old grudge

— oude wrok; langdurige vijandschap
 

spark a grudge

— een wrok opwekken; vijandschap veroorzaken