Vertaling van gruel van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gruel

': pap, brij, moes, kooknat, soep
Transcriptie: [ˈgruːəl]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. brij m
  2. pap f
  3. moes
  4. kooknat
  5. soep

Voorbeelden

voedsel of gerechten


 

bowl of gruel

— kom pap
 

oat gruel

— havermoutpap
 

rice gruel

— rijstepap; rijstepuree
 

barley gruel

— gerstepap; parelgortpap
 

gruel for breakfast

— pap bij het ontbijt
 

gruel made with milk

— pap met melk
 

gruel for the sick

— dieetpap; pap voor zieken

kenmerken, consistentie of smaak


 

thin gruel

— dunne pap
 

thick gruel

— dikke pap
 

watery gruel

— waterige pap
 

bland gruel

— flauwe pap; smakeloze pap
 

lukewarm gruel

— lauwe pap
 

nutritious gruel

— voedzame pap

handelingen, werkwoorden


 

eat gruel

— pap eten
 

spoon up gruel

— pap opscheppen met een lepel
 

prepare gruel

— pap bereiden
 

serve gruel

— pap serveren
 

stir the gruel

— de pap roeren
 

ladle out gruel

— pap uitscheppen

figuurlijke uitdrukkingen of overdrachtelijke betekenis


 

to live on gruel

— leven op water en brood; leven op een karig dieet
 

a diet of gruel

— een dieet van pap; een karig en eenzijdig dieet
 

offered only gruel

— slechts een karige maaltijd aangeboden krijgen; alleen een schamele portie krijgen
 

to be fed gruel

— zich met een kruimel tevreden moeten stellen; op een houtje moeten bijten