Vertaling van guard van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

guard

': bewaken, wacht, bewaker, beschermen, hoede
Transcriptie: [gɑːd]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. bewaker m (keeper)
  2. wacht m (hold)
  3. beschermen (protect)
  4. hoede f
  5. Guard m (guardsman)
  6. afscherming f (protect)
  7. wachter m (sentry)
  8. bewaking f (watch)
  9. bescherming f (protect)
  10. beveiligd (security)

verb

  1. bewaken (maintain)
  2. behoeden (protect)
  3. waken (watch)
  4. wapenen
  5. beveiligen (protect)
  6. bewaren
  7. de wacht hebben

Voorbeelden

rol of persoon


 

security guard

— bewaker
 

prison guard

— gevangenbewaarder
 

coast guard

— kustwacht
 

bodyguard

— lijfwacht
 

night guard

— nachtwacht

actie, werkwoord


 

to guard against

— beschermen tegen; voorkomen
 

to guard the entrance

— de ingang bewaken
 

to guard one's words

— zijn woorden zorgvuldig kiezen
 

to stand guard

— op wacht staan
 

to keep guard

— wacht houden

waakzaamheid, waarschuwing


 

be on guard

— op zijn hoede zijn
 

let your guard down

— zijn hoede laten verslappen
 

keep your guard up

— zijn hoede behouden
 

on one's guard

— op zijn hoede

beschermende voorwerpen of constructies


 

guard dog

— waakhond
 

guard rail

— vangrail
 

guard tower

— wachttoren
 

guard post

— wachtpost
 

guard house

— wachthuisje

figuurlijk gebruik, beschrijving


 

guarded response

— terughoudend antwoord
 

guarded optimism

— voorzichtig optimisme
 

guarded information

— beperkte informatie