Vertaling van gust van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gust

': windvlaag, vlaag, smaak, windruk
Transcriptie: [gʌst]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. windstoot m (wind gust)
  2. windvlaag
  3. vlaag
  4. smaak
  5. windruk

Voorbeelden

directe betekenis: wind


 

a gust of wind

— een windvlaag
 

a sudden gust

— een plotselinge windvlaag
 

a strong gust

— een sterke windvlaag
 

a cold gust

— een koude windvlaag; een vlaag koude lucht
 

a warm gust

— een warme windvlaag; een vlaag warme lucht
 

a gust of smoke

— een vlaag rook; een stroom rook

figuurlijke betekenis: reactie of geluid


 

gust of laughter

— een lachsalvo; een uitbarsting van gelach; een aanval van lachen
 

gust of applause

— een applausuitbarsting; een uitbarsting van applaus
 

gust of emotion

— een emotionele uitbarsting; een aanval van emoties; een opwelling van gevoelens
 

gust of excitement

— een golf van opwinding; een vlaag van opwinding

werkwoordelijk gebruik: handelingen van wind


 

to gust

— in vlagen waaien; in vlagen gaan
 

gusting winds

— de wind waait in vlagen; winderig weer met vlagen
 

the wind gusted

— de wind waaide in een vlaag; de wind sloeg in een vlaag
 

gust through the trees

— door de bomen vlagen; door de bomen razen