Vertaling van gusto van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gusto

': voldoening, tevredenheid
Transcriptie: [ˈgʌstəʊ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. smaak m
  2. voldoening
  3. tevredenheid

Voorbeelden

enthousiasme of opwinding


 

with gusto

— met enthousiasme
 

sing with gusto

— enthousiast zingen; met vuur zingen
 

attack the task with gusto

— energiek aan de taak beginnen; met enthousiasme aan de taak beginnen
 

throw oneself into the work with gusto

— zich met enthousiasme in het werk storten; met grote inzet werken
 

chew with gusto

— met smaak kauwen; met plezier kauwen

plezier of bereidheid


 

con gusto

— met plezier; graag
 

con mucho gusto

— met veel plezier; met genoegen
 

i will do it con gusto

— ik zal het met plezier doen; ik doe het graag

smaak of neiging


 

gusto for art

— smaak voor kunst; neiging tot kunst
 

gusto for detail

— oog voor detail; voorliefde voor details
 

gusto for risk

— neiging tot risico; drang naar risico

culinair of eetlust


 

eat with gusto

— met smaak eten; met veel plezier eten
 

devour with gusto

— gulzig verslinden; met smaak verorberen
 

season a dish with gusto

— een gerecht royaal kruiden; met plezier een gerecht op smaak brengen

idiomatische of Spaanse uitdrukkingen


 

a mi gusto

— naar mijn smaak; zoals ik het graag heb
 

para mi gusto

— naar mijn smaak; naar mijn mening
 

con gusto, señor

— met plezier, señor