Vertaling van gut van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gut

': darm, uithalen, darmsnaar, engte, nauwte
Transcriptie: [gʌt]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. darm m (colon)
  2. darmkanaal n (intestine)
  3. buik m (stomach)
  4. darmbacteriën f
  5. intuïtie f (instinct)
  6. darmsnaar
  7. engte
  8. nauwte
  9. vernauwing

verb

  1. uithalen
  2. leegbranden
  3. uitbranden

Voorbeelden

spijsverteringsorgaan, medische termen


 

the gut

— de darm
 

human gut

— menselijke darm
 

gut bacteria

— darmbacteriën; darmflora
 

gut microbiome

— darmmicrobioom; darmflora
 

gut flora

— darmflora; darmmicrobioom
 

gut health

— darmgezondheid
 

gut barrier

— darmbarrière; slijmvliesbarrière van de darm
 

leaky gut

— leaky gut syndroom; verhoogde darmpermeabiliteit

intuïtie, innerlijk gevoel


 

gut feeling

— onderbuikgevoel; intuïtie
 

trust your gut

— vertrouw op je intuïtie; luister naar je innerlijke stem
 

follow your gut

— volg je intuïtie; handel naar je onderbuikgevoel
 

gut instinct

— onderbuikinstinct; intuïtie
 

gut reaction

— intuïtieve reactie; eerste reactie

moed, durf


 

have the guts

— de moed hebben; durven
 

no guts no glory

— geen moed, geen glorie; zonder durf geen overwinning
 

gutsy

— moedig; gedurfd
 

gutless

— laf; zonder moed

uithalen; ontdoen van ingewanden; van binnen leeghalen


 

to gut

— een vis uithalen; een vis ontdoen van ingewanden
 

to gut a fish

— een huis volledig leeghalen van binnen; een huis van binnen strippen
 

to gut a house

— je hart uitstorten; al je geheimen onthullen
 

spill your guts

— emoties, sterke indruk of schok

ontredderd; diep teleurgesteld


 

gutted

— hartverscheurend; emotioneel verwoestend
 

gut-wrenching

— klap in de maag; emotionele dreun; plotselinge zware gevoel
 

gut-punch

— idiomen en informele uitdrukkingen

vlinders in de buik; zenuwachtige opwinding


 

butterflies in the gut

— vertrouw op je onderbuikgevoel; luister naar je intuïtie
 

trust your gut

— het intuïtief aanvoelen; op gevoelsniveau begrijpen
 

get it in your gut

— dat in je darmen voelen