Vertaling van gutted van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gutted

': uithalen, leegbranden, uitbranden
Transcriptie: [gʌtɪd]   US     UK 

Voorbeelden

emotionele of teleurstelling


 

gutted

— geëmotioneerd; erg teleurgesteld
 

she was gutted

— ze was geëmotioneerd; ze was erg teleurgesteld
 

left me gutted

— liet me geëmotioneerd achter; liet me diep teleurgesteld achter
 

gutted to the core

— tot in de kern geëmotioneerd; murw geslagen
 

completely gutted

— volledig geëmotioneerd; diep teleurgesteld
 

felt gutted

— voelde zich geëmotioneerd; voelde zich diep teleurgesteld
 

gutted to the bone

— tot op het bot geëmotioneerd; extreem teleurgesteld

structurele of innerlijke ontruiming


 

gutted building

— pand met verwijderd interieur; pand dat van binnen is gestript
 

house gutted by fire

— huis dat van binnen volledig is uitgebrand; huis dat door brand van binnen is verwoest
 

gutted the room

— de kamer volledig van binnen gestript; de volledige binnenafwerking van de kamer verwijderd
 

gutted and refurbished

— van binnen gestript en opgeknapt; aan de binnenkant schoongemaakt en gerenoveerd

letterlijk ontweiden, voedsel of dieren


 

gutted the fish

— de vis ontweiden; de vis schoonmaken
 

gutted fish

— ontweide vis; schoongemaakte vis
 

gutted and cleaned

— ontweid en schoongemaakt; uitgebeend en gereinigd

informeel, sport of nederlaag


 

the team was gutted

— het team was erg teleurgesteld; het team was terneergeslagen
 

gutted after the loss

— geëmotioneerd na het verlies; diep teleurgesteld door de nederlaag
 

fans were gutted

— de supporters waren geschokt en teleurgesteld; de supporters waren geëmotioneerd