Vertaling van hackneyed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hackneyed

': afgezaagd, banaal
Transcriptie: [ˈhæknid]

Voorbeelden

ideeën, uitdrukkingen of zinnen


 

hackneyed expression

— afgezaagde uitdrukking; banale zin
 

hackneyed phrase

— afgezaagde frase; banale uitdrukking
 

hackneyed saying

— afgezaagde zegswijze; banale spreuk
 

hackneyed slogan

— afgezaagde leus; banale slogan
 

hackneyed piece of advice

— banale raad; afgezaagd advies

plots, personages of thema's


 

hackneyed plot

— afgezaagd plot; banaal plot
 

hackneyed storyline

— afgezaagde verhaallijn; banale verhaallijn
 

hackneyed romantic subplot

— afgezaagde romantische zijlijn; banale liefdeslijn
 

hackneyed villain

— afgezaagde schurk; banale schurkenfiguur
 

hackneyed theme

— afgezaagd thema; banaal thema

grappen, metaforen of beelden


 

hackneyed joke

— afgezaagde grap; banale mop
 

hackneyed metaphor

— afgezaagde metafoor; banale metafoor
 

hackneyed image

— afgezaagd beeld; clichématig beeld
 

hackneyed comparison

— afgezaagde vergelijking; clichématige vergelijking

literaire of filmische procedés


 

hackneyed trope

— afgezaagd procedé; versleten trope
 

hackneyed cliche

— afgezaagd cliché; banaal cliché
 

hackneyed narrative

— afgezaagde vertelling; banale verteltrant
 

hackneyed dialogue

— afgezaagde dialoog; banale dialogen

reclame, marketing of popcultuur


 

hackneyed advertising slogan

— afgezaagde reclameslogan; banale reclameleus
 

hackneyed marketing phrase

— banale marketingfrase; afgezaagde marketingformulering
 

hackneyed pop culture reference

— afgezaagde popcultuurreferentie; banale popcultuurverwijzing