Vertaling van had van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

had

': hebben, krijgen, bezitten, houden, gebruiken
Transcriptie: [hæd]

Voorbeelden

noodzaak of verplichting


 

had to go

— moest gaan
 

had to leave early

— moest vroeg vertrekken
 

had to work late

— moest laat werken
 

had to study for the exam

— moest voor het examen studeren

advies of aanbeveling


 

had better

— beter
 

had better leave

— beter vertrekken
 

had better not tell anyone

— beter niets zeggen

voltooid verleden tijd, voorafgaande handeling of ervaring


 

had had breakfast

— had al ontbeten
 

had already left

— was al vertrokken
 

had been to paris

— was in Parijs geweest
 

had seen that movie

— had die film al gezien

had gewacht


 

had been waiting

— had daar gewoond
 

had been living there

— had aan het project gewerkt
 

had been working on the project

— had aan het project gewerkt

laten doen of opdragen


 

had his car repaired

— zijn auto laten repareren
 

had the house painted

— het huis laten verven
 

had my hair cut

— zijn haar laten knippen

voorwaardelijke constructies en spijt


 

if i had known

— als ik het had geweten
 

i wish i had

— ik wou dat ik het had gehad
 

had i known

— had ik het geweten

voorkeur


 

had rather

— zou liever
 

i had rather stay

— zou liever blijven

alledaagse uitdrukkingen en toestanden


 

had a look

— een kijkje genomen
 

had a good time

— een leuke tijd gehad
 

had no idea

— geen idee gehad
 

had enough

— genoeg gehad