Vertaling van hair shirt van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hair shirt

': haar overhemd
Transcriptie: [ˈhɛə ˌʃɜːt]

Voorbeelden

letterlijke kleding


 

wear a hair shirt

— een boetekleed dragen
 

put on a hair shirt

— een boetekleed aantrekken
 

a coarse hair shirt

— een grof boetekleed
 

a scratchy hair shirt

— een kriebelig boetekleed

ascese en zelfbeperking


 

live in a hair shirt

— in ascese leven
 

choose a hair shirt

— een ascetische levenswijze kiezen
 

the discipline of a hair shirt

— de discipline van zelfbeperking
 

a life of hair shirt and fasting

— een leven van ascese en vasten

zelfkastijding


 

a figurative hair shirt

— een figuurlijke zelfkastijding
 

wear hair shirt as penance

— een boetekleed dragen als boetedoening
 

a hair shirt of guilt

— zelfkastijding uit schuldgevoel
 

make a hair shirt of oneself

— zichzelf kastijden

figuurlijk: ongemak


 

a political hair shirt

— een politieke last
 

a managerial hair shirt

— een managementhoofdbreker
 

a hair shirt policy

— een ongemakkelijk beleid
 

a hair shirt solution

— een ongemakkelijke oplossing