Vertaling van hair splitting van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hair splitting

': haarkloverij, muggezifterij
Transcriptie: [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]

Voorbeelden

Haarkloverij over kleinigheden


 

hair splitting over details

— haarkloverij over details
 

endless hair splitting

— eindeloze haarkloverij
 

legal hair splitting

— juridisch muggezifterij
 

political hair splitting

— politiek muggezifterij

Spel der subtiliteiten


 

engage in hair splitting

— zich in subtiliteiten verliezen
 

accuse someone of hair splitting

— iemand van muggezifterij beschuldigen
 

avoid hair splitting

— haarkloverij vermijden
 

mere hair splitting

— louter haarkloverij

Vruchteloze discussie


 

hair splitting argument

— haarkloverijargument
 

hair splitting debate

— haarkloverijdebat
 

hair splitting distinction

— gezocht onderscheid
 

hair splitting discussion

— vruchteloze bespreking

Bestempelen als muggezifterij


 

call it hair splitting

— het haarkloverij noemen
 

dismiss it as hair splitting

— het als muggezifterij afdoen
 

see it as hair splitting

— het als haarkloverij zien
 

criticize the hair splitting

— de haarkloverij bekritiseren