Vertaling van half measure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

half measure

': halve maatregel
Transcriptie: [ˌhɑːf ˈmɛʒ.ər]

Voorbeelden

figuurlijke betekenis, gedeeltelijke en onvoldoende actie


 

half-measure

— halve maatregel
 

half-measures

— halve maatregelen
 

take a half-measure

— een halve maatregel nemen
 

resort to half-measures

— zijn toevlucht nemen tot halve maatregelen
 

a half-measure attempt

— een halve poging
 

half-measure response

— halve reactie

letterlijke betekenis, halve portie of maat


 

a half-measure of whiskey

— een halve portie whisky
 

pour a half-measure

— een halve portie inschenken
 

measure out a half-measure

— een halve portie afmeten
 

half-measure glass

— glas voor een halve portie

idiomatische waarschuwingen of instellingen


 

no half-measures

— geen halve maatregelen
 

there are no half-measures here

— hier is geen plaats voor halve maatregelen
 

no room for half-measures

— geen ruimte voor halve maatregelen
 

refuse half-measures

— halve maatregelen weigeren