Vertaling van half-cocked van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

half-cocked

': onberekend
Transcriptie: [ˈhæfˈkɑːkt]

Voorbeelden

wapens en mechanismen


 

half-cocked hammer

— spanningshaan op halve spanning
 

half-cocked pistol

— pistool op halve spanning
 

left half-cocked

— op halve spanning achtergelaten
 

cock the gun half-cocked

— het geweer niet helemaal spannen

onvoorbereidheid


 

go in half-cocked

— er onvoorbereid induiken
 

rush in half-cocked

— er halsoverkop induiken
 

half-cocked plan

— onrijp plan
 

half-cocked idea

— onuitgewerkt idee

onnozelheid en onbezonnenheid


 

a half-cocked scheme

— een onzinnig plan
 

half-cocked remarks

— onbezonnen opmerkingen
 

half-cocked proposal

— onrijp voorstel
 

half-cocked decision

— onbezonnen beslissing

informeel gebruik


 

sound half-cocked

— onzinnig klinken
 

look half-cocked

— er onzinnig uitzien
 

feel half-cocked

— zich onzeker voelen
 

a half-cocked answer

— een mislukt antwoord