Vertaling van half-sister van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

half-sister

': zuster
Transcriptie: [ˈhæf sɪstər]

Voorbeelden

familiebetrekkingen


 

half-sister

— halfzus
 

my half-sister

— mijn halfzus
 

half-sister from father's side

— halfzus langs vaders kant; halfzus van vaderszijde
 

half-sister from mother's side

— halfzus langs moeders kant; halfzus van moederszijde

leeftijd of volgorde


 

older half-sister

— oudere halfzus
 

younger half-sister

— jongere halfzus
 

eldest half-sister

— oudste halfzus

emoties of relaties


 

close half-sister

— intieme halfzus; halfzus met wie je een hechte band hebt
 

half-sister bond

— band met je halfzus
 

half-sister rivalry

— rivaliteit tussen halfzussen
 

estranged half-sister

— vervreemde halfzus

gebeurtenissen of bezittingen


 

half-sister's wedding

— bruiloft van je halfzus
 

half-sister's birthday

— verjaardag van je halfzus
 

half-sister's child

— kind van je halfzus; neefje; nichtje
 

half-sister's house

— huis van je halfzus; woning van je halfzus

juridische of formele formuleringen


 

half-sister by adoption

— halfzus door adoptie
 

legally a half-sister

— juridisch een halfzus; formeel een halfzus
 

half-sister on paper

— halfzus op papier

informele of verduidelijkende uitdrukkingen


 

we are half-sisters

— wij zijn halfzussen
 

not a «step-sister» but a half-sister

— geen stiefzus maar een halfzus
 

called my half-sister

— mijn halfzus genoemd; halfzus genoemd