Vertaling van hammer away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hammer away

': hamer weg
Transcriptie: [ˈhæmər əˈweɪ]

Voorbeelden

fysieke handeling, hamerslag


 

hammer away at the nail

— op de spijker hameren
 

hammer away at the rust

— de roest eraf hameren
 

hammering away on the anvil

— op het aambeeld hameren; op het aambeeld beuken

hardnekkig werken, vasthoudend oefenen


 

hammer away at the problem

— hardnekkig blijven werken aan het probleem; vasthoudend proberen het probleem op te lossen
 

hammering away at his homework

— ijverig aan zijn huiswerk werken; onverdroten aan het huiswerk werken
 

hammer away at the report

— doorgaan met werken aan het rapport; het rapport afronden

herhaaldelijk een gedachte benadrukken, erop aandringen


 

hammer home the point

— het punt hardnekkig overbrengen; de boodschap overtuigend benadrukken
 

hammering away at the same argument

— steeds hetzelfde argument herhalen; op hetzelfde blijven aandringen

kritiek of aanval, voortdurend verwijten maken


 

hammer away at him

— voortdurend kritiek op hem leveren; hem onophoudelijk verwijten maken
 

they hammered away at the company

— herhaaldelijk kritiek op het bedrijf leveren; het bedrijf blijven aanvallen

oefenen, herhaalde oefeningen of het bijschaven van een vaardigheid


 

hammer away on the piano

— ijverig op de piano oefenen; op de toetsen beuken
 

hammer away at the scales

— veel toonladders oefenen; hardnekkig toonladders blijven oefenen