Vertaling van hamstring van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hamstring

': verminken, pees, bederven
Transcriptie: [ˈhæmstrɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. hamstring m
  2. pees

verb

  1. verminken
  2. bederven

Voorbeelden

anatomie of lichaamsdelen


 

hamstring

— kniepees; achterste dijbeenspieren
 

hamstring muscle

— kniepees; spier van de achterste dijbeenspiergroep
 

hamstring tendon

— kniepees
 

rear hamstrings

— achterste kniepezen; achterkant van het bovenbeen

blessures of aandoeningen


 

hamstring injury

— kniepeesblessure; blessure aan de achterste dijbeenspieren
 

pulled hamstring

— kniepees verrekt; verrekking van de kniepees
 

hamstring strain

— verrekking van de kniepees; overrekking van de kniepees
 

hamstring tear

— scheur in de kniepees; scheur van de achterste dijbeenspieren
 

chronic hamstring pain

— chronische kniepeespijn; chronische pijn aan de achterkant van het bovenbeen

operaties of orthopedie


 

hamstring tendon graft

— kniepeesgraft; auto-graft van de kniepees
 

hamstring tendon repair

— herstel van de kniepees; reconstructie van de kniepees
 

hamstring surgery

— operatie aan de kniepees; operatie aan de achterste dijbeenspieren

oefeningen of fitness


 

hamstring curl

— leg curl; oefening voor de kniepees
 

hamstring stretch

— kniepeesstretch; stretch van de achterkant van het bovenbeen
 

nordic hamstring exercise

— nordic hamstring oefening
 

tight hamstrings

— strakke kniepezen; gespannen kniepezen
 

strengthen hamstrings

— kniepezen versterken; versterking van de achterste dijbeenspieren

figuurlijk of fraseologie


 

to hamstring

— verlammen; lamleggen; ondermijnen
 

hamstrung by bureaucracy

— verlamd door bureaucratie; belemmerd door bureaucratie
 

hamstrung

— verlamd; beroofd van handelingsvermogen