Vertaling van hand-me-down van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hand-me-down

': gebruikt, afgedragen, goedkoop
Transcriptie: [ˈhænd mɪ daʊn]

Voorbeelden

kleding, kledingstukken


 

hand-me-down dress

— afgedragen jurk
 

hand-me-down coat

— afgedragen jas
 

hand-me-down shoes

— afgedragen schoenen
 

hand-me-down jacket

— afgedragen jack
 

hand-me-down sweater

— afgedragen trui
 

hand-me-down school uniform

— afgedragen schooluniform
 

hand-me-down baby clothes

— afgedragen babykleren

meubels, huishoudelijke spullen


 

hand-me-down furniture

— tweedehands meubels
 

hand-me-down couch

— tweedehands bank
 

hand-me-down table

— tweedehands tafel
 

hand-me-down set of dishes

— tweedehands servies

ideeën, opvattingen, tradities of waarden


 

hand-me-down idea

— overgeërfd idee
 

hand-me-down beliefs

— overgeërfde overtuigingen
 

hand-me-down values

— overgeërfde waarden
 

hand-me-down tradition

— overgeërfde traditie

figuurlijk, kritisch of denigrerend gebruik


 

hand-me-down solution

— verouderde oplossing
 

hand-me-down approach

— verouderde aanpak
 

hand-me-down technology

— verouderde technologie

een afgedragen kledingstuk


 

a hand-me-down

— geërfde titel
 

hand-me-down title

— baantje via connecties
 

hand-me-down job

— geërfde reputatie
 

hand-me-down reputation

— overgeërfde reputatie