Vertaling van hang-up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hang-up

': ophangen, talmen
Transcriptie: [hæŋ ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. ophangen
  2. hangen
  3. opgehangen
  4. hang n
  5. talmen

Voorbeelden

telefoongesprek


 

hang up the phone

— de telefoon ophangen
 

hang up on someone

— iemand laten vallen
 

hang up before I do

— hang op voordat ik het doe
 

hang up and call back

— ophangen en terugbellen

gesprek beëindigen


 

hang up the call

— het gesprek beëindigen
 

hang up after the meeting

— het gesprek na de vergadering beëindigen
 

hang up when you're done

— hang op als je klaar bent
 

hang up the line

— de lijn verbreken

psychisch probleem


 

have a hang-up about money

— een complex hebben over geld
 

a hang-up about appearance

— een complex over uiterlijk
 

personal hang-ups

— persoonlijke complexen
 

get over a hang-up

— over een complex heen komen

vertraging of belemmering


 

a hang-up in production

— een vertraging in de productie
 

a hang-up with the order

— een vertraging met de bestelling
 

no hang-up on our side

— geen vertraging aan onze kant
 

there's a hang-up somewhere

— er is ergens een hapering