Vertaling van happen van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

happen

': gebeuren, plaats hebben, voortgang hebben, toegaan
Transcriptie: [ˈhæpən]

Woordenboekartikel

verb

  1. gebeuren (be, appear)
  2. overkomen
  3. gebeurd (occur)
  4. toevallig (chance)
  5. komen (be)
  6. plaatsvinden (take)
  7. voorkomen (appear)
  8. voordoen (occure, occur)
  9. optreden
  10. ontstaan

Voorbeelden

gebeuren


 

What happened?

— Wat is er gebeurd?
 

It happened yesterday

— Het gebeurde gisteren
 

Nothing happened

— Er is niets gebeurd
 

The accident happened at night

— Het ongeluk gebeurde 's nachts

toevallig


 

I happened to meet her

— Ik heb haar toevallig ontmoet
 

It just happened

— Het gebeurde gewoon
 

If you happen to see him

— Als je hem toevallig ziet
 

I happened to be there

— Ik was er toevallig

in de toekomst gebeuren


 

What will happen next?

— Wat zal er nu gebeuren?
 

Anything can happen

— Er kan van alles gebeuren
 

It may happen again

— Het kan weer gebeuren
 

Let it happen

— Laat het gebeuren

stand van zaken


 

as it happens

— toevallig
 

it so happens that...

— het toeval wil dat...
 

happen to be right

— toevallig gelijk hebben
 

happen to know

— toevallig weten