Vertaling van harass van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

harass

': kwellen, bestoken, storen, verontrusten
Transcriptie: [ˈhærəs]

Woordenboekartikel

verb

  1. lastig
  2. lastiggevallen
  3. intimiderend
  4. lastigvallen
  5. treiteren
  6. intimideren (bully)
  7. intimidatie f (bully)
  8. stalken (stalk)
  9. kwellen
  10. bestoken

Voorbeelden

iemand lastigvallen of storen


 

harass someone

— iemand lastigvallen
 

harass a witness

— een getuige lastigvallen
 

harass a customer

— een klant lastigvallen
 

harass the staff

— het personeel lastigvallen
 

harass a tenant

— een huurder lastigvallen

ongewenst gedrag op het werk


 

harass an employee

— een werknemer lastigvallen
 

harass a colleague

— een collega lastigvallen
 

harass a subordinate

— een ondergeschikte lastigvallen
 

harass at work

— lastigvallen op het werk
 

harass someone on the job

— iemand lastigvallen op de werkvloer

seksuele intimidatie


 

sexually harass someone

— iemand seksueel lastigvallen
 

harass with sexual comments

— iemand lastigvallen met seksuele opmerkingen
 

harass someone for sexual favors

— iemand lastigvallen met verzoeken om seksuele gunsten
 

harass someone with unwanted advances

— iemand lastigvallen met ongewenste avances

lastigvallen via telefoon of e-mail


 

harass by phone

— lastigvallen via de telefoon
 

harass via email

— lastigvallen via e-mail
 

harass online

— lastigvallen online
 

harass through social media

— lastigvallen via sociale media

juridische termen, intimideren


 

harass and intimidate

— lastigvallen en intimideren
 

harass someone repeatedly

— iemand herhaaldelijk lastigvallen
 

harass into silence

— iemand het zwijgen opleggen door intimidatie
 

report someone for harassing

— iemand aangeven voor lastigvallen

militaire actie, de vijand bestoken


 

harass the enemy

— de vijand bestoken
 

harass supply lines

— bevoorradingslijnen bestoken
 

harass with raids

— iemand uitputten met aanvallen

patronen met infinitief of gerundium


 

harass someone into leaving

— iemand wegpesten
 

keep harassing someone

— iemand blijven lastigvallen
 

stop harassing

— stoppen met lastigvallen