Vertaling van hard-bitten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hard-bitten

': taai
Transcriptie: [hɑːrd ˈbɪtən]

Voorbeelden

karakter of gedrag


 

hard-bitten cynic

— verstokte cynicus; door het leven geharde cynicus
 

hard-bitten pragmatist

— geharde pragmatist; nuchtere praktijkmens
 

hard-bitten survivor

— geharde overlevende; door tegenslag gehard persoon

beroep of rol


 

hard-bitten journalist

— geharde journalist; nuchtere krantenman
 

hard-bitten detective

— geharde rechercheur; nuchtere speurder
 

hard-bitten cop

— geharde agent; nuchtere rechercheur
 

hard-bitten veteran

— geharde veteraan; door ervaring geharde veteraan

levensbeschouwing of houding


 

hard-bitten realism

— hard realisme; nuchter realisme
 

hard-bitten outlook

— nuchtere levensvisie; cynische kijk
 

hard-bitten skepticism

— gehard scepticisme; nuchter scepticisme

stijl, genre of beschrijving


 

hard-bitten tone

— harde toon; nuchtere toon
 

hard-bitten narration

— hard relaas; nuchter relaas
 

hard-bitten detective story

— harde detectiveroman; nuchter detectivesverhaal
 

hard-bitten dialogue

— harde dialoog; nuchtere dialoog