Vertaling van hard-boiled van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hard-boiled

': hardgekookt, beproefd, gevoelloos, ongevoelig, harteloos
Transcriptie: [hɑːrd ˈbɔɪld]

Voorbeelden

eieren


 

hard-boiled egg

— hardgekookt ei
 

two hard-boiled eggs

— twee hardgekookte eieren
 

hard-boiled yolk

— hardgekookte dooier

taaie persoonlijkheid


 

hard-boiled detective

— taaie rechercheur
 

hard-boiled cop

— taaie agent
 

hard-boiled attitude

— taaie houding

taaie stijl


 

hard-boiled fiction

— taaie fictie
 

hard-boiled novel

— taaie roman
 

hard-boiled dialogue

— taaie dialoog

compromisloos


 

hard-boiled realism

— taaie realisme
 

hard-boiled honesty

— compromisloze eerlijkheid
 

hard-boiled business tactics

— taaie zakelijke methoden