Vertaling van hardly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hardly

': nauwelijks, amper, ternauwernood, hard, kwalijk
Transcriptie: [ˈhɑːdlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. nauwelijks (barely)
  2. amper (barely)
  3. bijna (barely, almost)
  4. vrijwel
  5. nagenoeg
  6. weinig (barely)
  7. moeilijk (hard)
  8. zelden (often)
  9. ternauwernood
  10. hard

Voorbeelden

nauwelijks, bijna niet


 

hardly able to

— nauwelijks kunnen; amper in staat
 

hardly notice

— nauwelijks merken; bijna niet merken
 

hardly breathing

— nauwelijks ademen; bijna niet ademen
 

I could hardly speak

— ik kon nauwelijks spreken; het viel me moeilijk te spreken

bijna nooit, zelden


 

hardly ever

— bijna nooit; zelden
 

hardly ever go out

— bijna nooit uitgaan; zelden uitgaan
 

Hardly ever do they visit

— bijna nooit brengen ze een bezoek; ze komen zeer zelden op bezoek

bijna geen, nauwelijks


 

hardly any

— bijna geen; nauwelijks
 

hardly a

— bijna geen; nauwelijks
 

hardly a sound

— geen geluid; bijna geen lawaai
 

There was hardly any food left

— er was bijna geen eten over; er was praktisch geen eten

nauwelijks, onmiddellijk na


 

Hardly had she sat down when the phone rang

— Nauwelijks had ze gezeten of de telefoon ging
 

Hardly had he finished eating when the door opened

— Nauwelijks was hij klaar met eten of de deur ging open
 

Hardly had I left the house when it started snowing

— Nauwelijks was ik het huis uit of het begon te sneeuwen