Vertaling van harum-scarum van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

harum-scarum

': wild
Transcriptie: [ˌheərəm ˈskeərəm]

Voorbeelden

roekeloos of onbezonnen


 

harum-scarum decision

— onbezonnen beslissing; roekeloos besluit
 

harum-scarum plan

— onbezonnen plan; roekeloos plan
 

harum-scarum move

— onbezonnen zet; ondoordachte stap
 

harum-scarum gamble

— roekeloze gok; onbezonnen risico
 

harum-scarum driver

— roekeloze bestuurder; gevaarlijke chauffeur

chaotisch of ongeorganiseerd


 

harum-scarum schedule

— chaotisch schema; onsamenhangend rooster
 

harum-scarum arrangement

— onsamenhangende regeling; chaotische opstelling
 

harum-scarum method

— onsamenhangende methode; gehaaste werkwijze
 

harum-scarum attempt

— slordige poging; overhaaste poging

lichtzinnig of wispelturig


 

harum-scarum fling

— lichtzinnige affaire; kortstondige verhouding
 

harum-scarum romance

— wispelturige romance; lichtzinnige liefdesaffaire
 

harum-scarum lifestyle

— lichtzinnige levensstijl; ongeregeld leven
 

harum-scarum person

— lichtzinnig persoon; wispelturige persoonlijkheid

handeling of gedrag


 

act harum-scarum

— onbezonnen handelen; roekeloos te werk gaan
 

behave harum-scarum

— zich lichtzinnig gedragen; zich onverantwoordelijk gedragen
 

take a harum-scarum approach

— een onbezonnen aanpak hanteren; een chaotische benadering toepassen