Vertaling van hauberk van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hauberk

': maliënkolder
Transcriptie: [ˈhɔːrbɝːk]

Voorbeelden

beschrijving of kenmerk


 

long hauberk

— lange maliënkolder
 

short hauberk

— korte maliënkolder
 

heavy hauberk

— zware maliënkolder
 

riveted hauberk

— geklonken maliënkolder
 

padded hauberk

— gevulde maliënkolder

aantrekken of handelingen met de maliënkolder


 

don a hauberk

— een maliënkolder aantrekken
 

wear a hauberk

— een maliënkolder dragen
 

remove a hauberk

— een maliënkolder uittrekken
 

adjust a hauberk

— een maliënkolder bijstellen
 

fasten a hauberk

— een maliënkolder vastmaken

gevechtsbescherming of interactie in de strijd


 

hauberk of chainmail

— maliënkolder van maliën
 

hauberk and helmet

— maliënkolder en helm
 

pierce the hauberk

— de maliënkolder doorboren
 

hauberk as torso protection

— maliënkolder ter bescherming van de romp
 

reinforced hauberk

— versterkte maliënkolder

vervaardiging of reparatie


 

weave a hauberk

— een maliënkolder vlechten
 

forge a hauberk

— een maliënkolder smeden
 

rivet the hauberk

— de maliënkolder klinken
 

repair a hauberk

— een maliënkolder repareren
 

patch a hauberk

— een maliënkolder verstellen

historische of ceremoniële context


 

hauberk of the knight

— maliënkolder van de ridder
 

royal hauberk

— koninklijke maliënkolder
 

ceremonial hauberk

— ceremoniële maliënkolder
 

ancient hauberk

— oude maliënkolder

metaforisch of figuurlijk gebruik


 

hauberk of bureaucracy

— maliënkolder van de bureaucratie
 

hauberk of faith

— maliënkolder van het geloof
 

hauberk of laws

— maliënkolder van wetten