Vertaling van haunting van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

haunting

': vervolgend, opdringerig
Transcriptie: [ˈhɔːntɪŋ]

Woordenboekartikel

adjective

  1. spookachtig
  2. beklijvende
  3. vende
  4. spoken
  5. vervolgend
  6. opdringerig

participle

  1. rondspoken

noun

  1. achtervolgen

Voorbeelden

spookachtig of onheilspellend


 

haunting presence

— spookachtige aanwezigheid; opdringerig gevoel van aanwezigheid
 

haunting apparition

— spookachtige verschijning; spookbeeld
 

haunting whisper

— angstaanjagende fluistering; spookachtige fluistering
 

haunting laugh

— onheilspellende lach; spookachtige lach
 

haunting shadow

— spookachtige schaduw; onheilspellende schaduw
 

haunting silhouette

— spookachtige silhouet; onheilspellende gestalte
 

haunting cry

— doordringende kreet; onheilspellend gejammer
 

haunting silence

— angstaanjagende stilte; alarmerende stilte

opdringerig, achtervolgend of hardnekkig


 

haunting memory

— opdringerige herinnering; achtervolgende herinnering
 

haunting thought

— opdringerige gedachte; achtervolgende gedachte
 

haunting past

— achtervolgend verleden; pijnlijk verleden
 

haunting regret

— hardnekkig spijt; achtervolgend berouw
 

haunting image

— opdringerig beeld; achtervolgend visioen
 

haunting question

— angstaanjagende vraag; opdringerige vraag
 

haunting dream

— angstaanjagende droom; opdringerige nachtmerrie
 

haunting sense of loss

— opdringerig gevoel van verlies; hardnekkig gevoel van verlies

betoverende melodie; doordringende melodie


 

haunting melody

— memorabele deun; doordringende deun
 

haunting tune

— memorabel refrein; doordringend refrein
 

haunting refrain

— betoverend lied; doordringend lied
 

haunting song

— betoverende stem; doordringende stem
 

haunting voice

— onvergetelijke harmonie; betoverende harmonie
 

haunting harmony

— onvergetelijke harmonie; betoverende harmonie

schoonheid, blik of sfeer


 

haunting beauty

— raadselachtige schoonheid; onrustbarende schoonheid
 

haunting landscape

— betoverend landschap; somber landschap
 

haunting portrait

— doordringend portret; betoverend portret
 

haunting gaze

— betoverende blik; doordringende blik
 

haunting eyes

— doordringende ogen; betoverende ogen
 

haunting atmosphere

— onrustbarende sfeer; betoverende sfeer
 

haunting scene

— memorabele scène; sombere scène

effect, invloed of gevoel


 

haunting effect

— onrustbarend effect; memorabel effect
 

haunting reminder

— onrustbarende herinnering; opdringerige herinnering
 

haunting aftermath

— zware nasleep; langdurige nasleep
 

haunting presence in the film

— onvergetelijke aanwezigheid in de film; angstaanjagende aanwezigheid in de film
 

haunting legacy

— blijvende erfenis; zware erfenis