Vertaling van haywire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

haywire

': verstoord, bedroefd, breidzaad, oontdaam
Transcriptie: [ˈheɪˌwaɪr]

Voorbeelden

storing, uitvallen


 

go haywire

— kuren vertonen; haperen; in de war raken
 

start to go haywire

— kuren beginnen te vertonen; haperen
 

electronics go haywire

— elektronica hapert; apparatuur faalt
 

system goes haywire

— systeem hapert; systeem raakt in de war
 

program went haywire

— programma haperde; programma werkte niet meer goed

chaos, wanorde of mislukte plannen


 

everything went haywire

— alles liep in de soep; chaos brak uit
 

plans went haywire

— plannen mislukten; plannen liepen in de soep
 

things went haywire

— alles werd chaotisch; alles mislukte
 

situation went haywire

— situatie liep uit de hand; situatie werd chaotisch

onredelijk gedrag, zenuwinzinking of emotionele inzinking


 

go haywire emotionally

— emotioneel instorten; zelfbeheersing verliezen
 

go completely haywire

— volledig doordraaien; de controle volledig verliezen
 

mind goes haywire

— gedachten raken in de war; verward raken
 

He went haywire

— Hij sloeg door; hij begon zich vreemd te gedragen

letterlijke betekenis, hooibinddraad of voorwerpen


 

haywire

— hooibinddraad; ijzerdraad voor hooibalen
 

roll of haywire

— rol hooibinddraad; haspel ijzerdraad
 

haywire fence

— hooibinddraadafrastering; draadomheining