Vertaling van head van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

head

': hoofd, kop, koppen, top, leider
Transcriptie: [hed]

Woordenboekartikel

noun

  1. hoofd n (chief)
  2. kop m (upside)
  3. Head m
  4. chef m (chief)
  5. heen (become)
  6. top
  7. leider
  8. hoofdeinde
  9. spits
  10. kruin

verb

  1. ga (go)
  2. terecht (go)
  3. begeven (go)
  4. koppen
  5. leiden
  6. aanvoeren
  7. aansturen
  8. het hoofd bieden
  9. geleiden
  10. overtreffen

Voorbeelden

lichaamsdeel en hoofdbewegingen


 

shake one's head

— het hoofd schudden
 

nod one's head

— het hoofd knikken
 

tilt one's head

— het hoofd kantelen
 

turn one's head

— het hoofd draaien

leider, functie


 

head of department

— hoofd van de afdeling
 

head teacher

— schoolhoofd, directeur
 

head of state

— staatshoofd
 

head office

— hoofdkantoor

top, voorsprong, begin


 

head of the class

— de beste van de klas
 

head start

— voorsprong
 

head of the table

— aan het hoofd van de tafel
 

headland

— kaap

verstand, helderheid, emoties


 

keep a cool head

— kalm blijven
 

lose one's head

— zijn hoofd verliezen
 

clear-headed

— helderdenkend

werkwoorden: zich richten, leiden, tegenhouden


 

to head for

— koers zetten naar
 

to head off

— onderscheppen
 

to head up

— leiding geven aan

per persoon, per hoofd


 

per head

— per persoon
 

headcount

— personeelsbestand

medisch, letsel


 

head injury

— hoofdletsel
 

concussion

— hersenschudding

scheepsterm, toilet


 

the head

— toilet aan boord

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

off with his head

— kop eraf
 

two heads are better than one

— twee weten meer dan één
 

head and shoulders above

— met kop en schouders boven

waterlopen, oorsprong


 

headwaters

— bovenloop