Vertaling van headway van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

headway

': vooruitgang
Transcriptie: [ˈhedweɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. vooruitgang m (progress)
  2. voortgang m

Voorbeelden

vooruitgang of het boeken van vooruitgang


 

make headway

— vooruitgang boeken
 

make little headway

— weinig vooruitgang boeken
 

make no headway

— geen vooruitgang boeken
 

gain headway

— vaart maken; vooruitgang boeken; een voordeel behalen
 

start to make headway

— vooruitgang beginnen te boeken
 

finally making headway

— eindelijk vooruitgang boeken

beweging of voortgang in de ruimte


 

make headway against the wind

— tegen de wind in varen
 

make headway through the crowd

— door de menigte heen dringen; zich een weg banen door de menigte
 

lose headway

— vaart verliezen; langzamer gaan
 

slow headway

— langzame voortgang; langzaam vooruitkomen
 

regain headway

— weer vaart krijgen; weer vooruitkomen

tussenruimte in vervoer of dienstregeling


 

headway between trains

— tussenruimte tussen treinen
 

headway of ten minutes

— tussenruimte van tien minuten
 

short headways

— korte tussenruimtes
 

reduce headways

— tussenruimtes verkleinen; dienstfrequentie verhogen
 

scheduled headway

— geplande tussenruimte; vastgestelde dienstfrequentie

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

make headway in negotiations

— vooruitgang boeken in onderhandelingen
 

no headway with him

— geen vooruitgang met hem; er niet mee opschieten
 

get no headway

— geen succes boeken; niet vooruitkomen
 

give headway to someone

— iemand voorrang geven; iemand de ruimte geven
 

gain headway over someone

— voordeel op iemand behalen; iemand voorbijstreven