Vertaling van heartbreak van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heartbreak

': hartzeer, harteleed
Transcriptie: [ˈhɑːtbreɪk]

Woordenboekartikel

noun

  1. hartzeer n
  2. liefdesverdriet n
  3. verdriet n (sorrow)
  4. harteleed

Voorbeelden

emotionele pijn of een verbroken relatie


 

a deep heartbreak

— een diep hartzeer
 

heartbreak after a breakup

— hartzeer na een breuk
 

heartbreak over a lost love

— hartzeer om een verloren liefde
 

the heartbreak of losing someone

— het hartzeer van het verliezen van iemand

oorzaak of duur van de pijn


 

a lifetime of heartbreak

— een leven vol hartzeer
 

sudden heartbreak

— plotseling hartzeer
 

heartbreak caused by betrayal

— hartzeer door verraad
 

recurrent heartbreak

— terugkerend hartzeer
 

fresh heartbreak

— vers hartzeer

herstel of verwerking


 

healing from heartbreak

— genezen van hartzeer
 

coping with heartbreak

— omgaan met hartzeer
 

surviving heartbreak

— hartzeer te boven komen
 

moving on from heartbreak

— verdergaan na hartzeer

cultuur, muziek, literatuur


 

Heartbreak Hotel

— Heartbreak Hotel
 

heartbreak song

— hartzeerlied
 

heartbreak novel

— hartzeerroman
 

heartbreak anthem

— hartzeerhymne

beschrijvende combinaties en versterkingen


 

heartbreakingly beautiful

— hartverscheurend mooi
 

a heartbreak moment

— een hartzeermoment
 

an old heartbreak

— een oud hartzeer
 

heartbreak relief

— verlichting van hartzeer