Vertaling van heave van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heave

': rijzen, slaken, deining, heffen, lichten
Transcriptie: [ˈhiːv]

Voorbeelden

opboren, ophalen


 

heave a heavy load

— een zware last ophijsen
 

heave a sack

— een zak ophijsen
 

heave a rope

— een touw trekken
 

heave the anchor

— het anker lichten

gooien, slingeren


 

heave a stone

— een steen gooien
 

heave something at someone

— iets naar iemand gooien
 

heave out the rubbish

— het vuilnis buitenzetten

zucht, opluchting


 

heave a sigh

— een zucht slaken
 

heave a sigh of relief

— een zucht van verlichting slaken

rijzen, deinen


 

the ship heaved

— het schip deinde
 

the waves heaved

— de golven deinden
 

his chest heaved

— zijn borst rees en daalde

overgeven, braken


 

heave (informal)

— overgeven
 

heave up

— overgeven, uitspuwen
 

heave one's guts out

— hevig overgeven

zich ophijsen


 

heave oneself up

— zich overeind hijsen
 

heave oneself over the fence

— zich over het hek hijsen