Vertaling van heavy-handed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heavy-handed

': onhandig, despotisch, zwaarwegend
Transcriptie: [ˌhevɪ ˈhændɪd]

Voorbeelden

hardheid of strengheid


 

heavy-handed approach

— onhandige aanpak
 

heavy-handed policy

— hardvochtig beleid
 

heavy-handed crackdown

— hardhandig optreden
 

heavy-handed enforcement

— rigoureuze handhaving
 

heavy-handed response

— harde reactie
 

heavy-handed intervention

— grove bemoeienis
 

heavy-handed tactics

— harde tactieken
 

heavy-handed leadership

— autoritair leiderschap

grofheid of onhandigheid


 

heavy-handed editing

— grove bewerking
 

heavy-handed handling

— onhandige behandeling
 

heavy-handed direction

— onhandige regie
 

heavy-handed touch

— grove aanpak
 

heavy-handed performance

— houterig optreden
 

heavy-handed criticism

— scherpe kritiek
 

heavy-handed treatment

— hardhandige behandeling

overdrijving of zwaarwichtigheid in stijl


 

heavy-handed makeup

— te zware make-up
 

heavy-handed design

— overladen ontwerp
 

heavy-handed use of effects

— overmatig gebruik van effecten
 

heavy-handed symbolism

— opdringerige symboliek
 

heavy-handed prose

— zwaarwichtig proza
 

heavy-handed humor

— grove humor