Vertaling van heavyweight van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heavyweight

': zwaargewicht, belangrijk man
Transcriptie: [ˈhevɪweɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. zwaargewicht n (heavy weight)
  2. belangrijk man

Voorbeelden

fysiek gewicht of zwaar voorwerp


 

a heavyweight suitcase

— een zware koffer
 

a heavyweight box

— een zware doos; een zware kist
 

a heavyweight package

— een zwaar pakket; een zware verpakking
 

a heavyweight stone

— een zware steen
 

a heavyweight load

— een zware last; een grote vracht

sport, boksen of gewichtsklasse


 

heavyweight division

— zwaargewichtdivisie
 

heavyweight champion

— kampioen in het zwaargewicht
 

heavyweight boxer

— zwaargewichtbokser
 

heavyweight bout

— zwaargewichtpartij
 

world heavyweight title

— wereldtitel in het zwaargewicht

invloed, belang of sterke tegenstander


 

a heavyweight politician

— een invloedrijke politicus; een belangrijke politieke figuur
 

an industry heavyweight

— een invloedrijke figuur in de sector; een leider in de sector
 

a heavyweight opponent

— een serieuze tegenstander; een sterke tegenstander
 

a heavyweight endorsement

— invloedrijke steun; krachtige aanbeveling
 

a heavyweight investor

— een grote investeerder; een invloedrijke investeerder

software, technologie of resource-intensiviteit


 

a heavyweight application

— een resource-intensieve applicatie; een zware applicatie
 

a heavyweight framework

— een zwaar framework; een resource-intensief framework
 

a heavyweight database

— een resource-intensieve database; een zware database
 

a heavyweight process

— een resource-intensief proces; een zwaar proces

informele en fraseologische uitdrukkingen


 

to be a heavyweight

— een zwaargewicht zijn; een invloedrijke figuur zijn
 

a heavyweight hitter

— een krachtige slagman; een sterke hitter
 

to move up to heavyweight

— overstappen naar het zwaargewicht; opschuiven naar het zwaargewicht
 

heavyweight title fight

— titelgevecht in het zwaargewicht
 

heavyweight matchup

— zwaargewichtpartij; ontmoeting met een sterke tegenstander