Vertaling van heed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heed

': waarnemen, opmeten, behoedzaamheid, omzichtigheid
Transcriptie: [hiːd]

Woordenboekartikel

noun

  1. waarnemen (notice)
  2. gehoor n (hear)
  3. aandacht f (attention)
  4. letten (notice)
  5. opgevolgd
  6. schenken
  7. oppassen
  8. geluisterd (listen)
  9. gehoorzamen (obey)
  10. overwegen (consider)

verb

  1. luisteren (hear)
  2. volgen
  3. opvolgen (obey)
  4. opmeten

Voorbeelden

aandacht of opmerking


 

pay heed

— aandacht besteden
 

give heed to

— aandacht schenken aan
 

take heed of

— acht slaan op
 

give heed

— aandacht schenken

het opvolgen van advies of waarschuwing


 

heed the warning

— de waarschuwing ter harte nemen
 

heed advice

— advies ter harte nemen
 

heed instructions

— instructies opvolgen
 

heed the signs

— acht slaan op de tekens
 

heed the call

— ingaan op de oproep
 

heed my words

— luister naar mijn woorden

het negeren of verwaarlozen


 

pay no heed to

— geen aandacht besteden aan
 

give no heed

— geen aandacht schenken
 

take no heed

— geen acht slaan op
 

without heed

— zonder acht te slaan op

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

take heed

— acht slaan
 

take heed of the consequences

— rekening houden met de gevolgen
 

take heed lest

— oppassen dat niet
 

heed well

— goed luisteren