Vertaling van heighten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heighten

': verhogen, aandikken, verergeren, ophogen, opsmukken
Transcriptie: [haɪtn]

Woordenboekartikel

verb

  1. verhogen (increase)
  2. vergroten
  3. verhoogt (increase)
  4. versterken (enhance)
  5. verhoog (enhance)
  6. aandikken
  7. verergeren
  8. ophogen
  9. opsmukken

Voorbeelden

aandacht of bewustzijn vergroten


 

heighten awareness

— het bewustzijn vergroten
 

heighten public awareness

— het publieke bewustzijn vergroten
 

heighten awareness of risks

— de bewustwording van risico's vergroten
 

heighten sensitivity to issues

— de gevoeligheid voor kwesties vergroten

zintuigen of emoties versterken


 

heighten the senses

— de zintuigen aanscherpen
 

heighten emotions

— emoties versterken
 

heighten sensory perception

— de zintuiglijke waarneming versterken
 

heighten pleasure

— het genot vergroten

spanning, risico of conflict verhogen


 

heighten tensions

— de spanningen verhogen
 

heighten the stakes

— de inzet verhogen
 

heighten the risk

— het risico vergroten
 

heighten conflict

— het conflict verergeren

veiligheid, controle of toezicht versterken


 

heighten security

— de beveiliging verhogen
 

heighten surveillance

— het toezicht versterken
 

heighten precautions

— de voorzorgsmaatregelen verhogen
 

heighten vigilance

— de waakzaamheid verhogen

effect, contrast of interesse versterken


 

heighten the effect

— het effect versterken
 

heighten contrast

— het contrast versterken
 

heighten interest

— de interesse vergroten
 

heighten awareness of detail

— de aandacht voor details vergroten