Vertaling van helm van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

helm

': roer, stuur, helmstok, sturen, roerpen
Transcriptie: [helm]

Woordenboekartikel

noun

  1. roer n (rudder)
  2. stuur
  3. helmstok
  4. roerpen

verb

  1. sturen
  2. leiden
  3. richten
  4. zenden

Voorbeelden

zeewaartse betekenis of scheepsbesturing


 

at the helm

— aan het roer
 

hold the helm

— het roer vasthouden
 

steady the helm

— de koers houden; het roer rechtzetten
 

grab the helm

— het roer grijpen; het roer overnemen

leiding of bestuur


 

take the helm

— het roer overnemen; de leiding nemen
 

at the helm of the company

— aan het roer van het bedrijf; aan het hoofd van het bedrijf
 

new person at the helm

— nieuw persoon aan het roer; nieuwe leider
 

pass the helm

— het roer doorgeven; de leiding overdragen

technologie of programmeren


 

Helm chart

— Helm-chart
 

helm install

— installatie met Helm; de opdracht helm install
 

helm upgrade

— update met Helm; de opdracht helm upgrade
 

helm repository

— Helm-repository; Helm-opslagplaats

idiomatische uitdrukkingen of vaste combinaties


 

at the helm

— aan de macht; aan het hoofd
 

helm of state

— aan het roer van de staat; de post van staatshoofd
 

take the helm in crisis

— de leiding nemen in een crisis; leidinggeven in een crisissituatie
 

keep a steady helm

— een stabiele leiding behouden; een stabiele koers houden