Vertaling van help van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

help

': helpen, hulp, ondersteunen, ondersteuning, bijstand
Transcriptie: [help]

Woordenboekartikel

verb

  1. helpen (assistance, helping)
  2. bijstaan
  3. assisteren
  4. geholpen
  5. hielpen
  6. bijdragen
  7. helpend (helping)
  8. nuttig
  9. faciliteren
  10. ondersteunen

noun

  1. hulp f (assistance, help file)
  2. bijstand m
  3. steun m (assistance)
  4. help m
  5. assistentie f
  6. dragen (contribute)
  7. ondersteuning
  8. helper
  9. het bijstaan
  10. helpster

Voorbeelden

verzoek om hulp of aanbod van hulp


 

need help?

— hulp nodig?
 

let me help

— laat me helpen
 

help yourself

— bedien jezelf

phrasal verbs of uitdrukkingen met help


 

help out

— uit de brand helpen
 

help up

— overeind helpen
 

help along

— bevorderen
 

help with

— helpen met
 

help into

— helpen in

zelfstandige naamwoordgroepen of hulpdiensten


 

emergency help

— spoedhulp
 

financial help

— financiële hulp
 

legal help

— rechtsbijstand
 

medical help

— medische hulp
 

help desk

— helpdesk
 

help center

— hulpcentrum

causaal-emotionele constructies of uitdrukkingen


 

can't help

— het niet kunnen laten
 

can't help oneself

— zich niet kunnen beheersen
 

can't help but

— niet kunnen nalaten
 

be of help

— van nut zijn

vaste uitdrukkingen of idiomen


 

help is at hand

— hulp is nabij
 

be no help

— geen nut hebben
 

come to someone's help

— iemand te hulp schieten
 

lend a helping hand

— een helpende hand toesteken

verzoeken of bevelen


 

help!

— help!
 

ask for help

— om hulp vragen
 

call for help

— om hulp roepen
 

seek help

— hulp zoeken