Vertaling van helpless van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

helpless

': hulpeloos, machteloos, hulpbehoevend, onbeholpen
Transcriptie: [ˈhelplɪs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. hulpeloos (powerless)
  2. machteloos
  3. weerloos
  4. hopeloos (hopeless)
  5. hulpbehoevend
  6. onbeholpen

Voorbeelden

hulpeloosheid, onvermogen


 

feel helpless

— zich hulpeloos voelen
 

be helpless

— hulpeloos zijn
 

left helpless

— hulpeloos achtergelaten
 

helpless to act

— niet in staat zijn om te handelen
 

helpless to do something

— niet in staat zijn om iets te doen

hulpeloos persoon, slachtoffer of kind


 

helpless child

— hulpeloos kind
 

helpless infant

— hulpeloze zuigeling
 

helpless victim

— hulpeloos slachtoffer
 

helpless elderly person

— hulpbehoevende bejaarde

machteloosheid door emoties of toestand


 

helpless with laughter

— dubbelgevouwen van het lachen
 

helpless with grief

— overmand door verdriet
 

helpless with emotion

— overweldigd door emotie
 

helpless with exhaustion

— doodmoe en hulpeloos

onvermogen om weerstand te bieden of de situatie te veranderen


 

helpless against disease

— machteloos tegenover ziekte
 

helpless to prevent

— niet in staat om te voorkomen
 

helpless in the face of danger

— hulpeloos tegenover gevaar
 

helpless before fate

— machteloos tegenover het lot

uiterlijk of gedrag


 

look helpless

— er hulpeloos uitzien
 

appear helpless

— hulpeloos overkomen
 

act helpless

— zich hulpeloos voordoen