Vertaling van helplessness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

helplessness

': hulpeloosheid
Transcriptie: [ˈhelpləsnəs]

Woordenboekartikel

noun

  1. hulpeloosheid f
  2. machteloosheid f
  3. onmacht f (impotence)
  4. hopeloosheid f (hopelessness)

Voorbeelden

algemene toestand


 

a feeling of helplessness

— een gevoel van hulpeloosheid
 

helplessness and fear

— hulpeloosheid en angst
 

a sense of helplessness

— een gevoel van hulpeloosheid

in het aangezicht van rampspoed


 

helplessness in the face of disaster

— hulpeloosheid tegenover een ramp
 

helplessness in an emergency

— hulpeloosheid in een noodsituatie
 

helplessness in crisis

— hulpeloosheid in een crisis

lichamelijke zwakte


 

the helplessness of old age

— de hulpeloosheid van de ouderdom
 

childlike helplessness

— kinderlijke hulpeloosheid
 

helplessness after surgery

— hulpeloosheid na een operatie

sociale afhankelijkheid


 

helplessness in poverty

— hulpeloosheid in armoede
 

helplessness and dependence

— hulpeloosheid en afhankelijkheid
 

helplessness under oppression

— hulpeloosheid onder onderdrukking

psychologische toestand


 

learned helplessness

— aangeleerde hulpeloosheid
 

helplessness syndrome

— hulpeloosheidssyndroom
 

helplessness and despair

— hulpeloosheid en wanhoop