Vertaling van helter-skelter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

helter-skelter

': holderdebolder, geloop, verwarring, rommel
Transcriptie: [ˌheltə ˈskeltər]

Voorbeelden

rommel


 

a helter-skelter room

— een rommelige kamer
 

helter-skelter piles of papers

— rommelige stapels papier
 

a helter-skelter desk

— een overhoop gehaald bureau

drukte en haast


 

helter-skelter preparations

— haastige voorbereidingen
 

helter-skelter activity

— drukke bezigheden
 

in helter-skelter haste

— in allerijl

ongeordend rennen


 

run helter-skelter

— hals over kop rennen
 

scatter helter-skelter

— alle kanten op rennen
 

move helter-skelter through the crowd

— zich een weg banen door de menigte

willekeurig


 

arranged helter-skelter

— slordig gerangschikt
 

built helter-skelter

— zomaar gebouwd
 

spoken helter-skelter

— verward uitgesproken