Vertaling van here van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

here

': hier, hierheen
Transcriptie: [hɪə]

Woordenboekartikel

adverb

  1. hier (where, thus, therefore, therein, right here)
  2. daar
  3. hierbij
  4. hieruit
  5. hierin
  6. hieronder (beneath)
  7. hierheen

Voorbeelden

plaats, richting


 

right here

— hier direct
 

over here

— daar; hier dichtbij
 

come here

— hier komen; kom hier
 

stay here

— hier blijven; blijf hier
 

here beside me

— hier naast mij; naast mij

tijdstip, moment


 

here and now

— hier en nu; op dit moment
 

from here on

— van nu af aan; vanaf dit moment
 

up to here

— tot dit moment; tot nu toe
 

here today, gone tomorrow

— vandaag hier, morgen weg; hier vandaag, daar morgen

aandacht, overhandiging, aanwijzing


 

here you go

— alsjeblieft; hier heb je het
 

here you are

— alsjeblieft; daar ben je
 

here it is

— hier is het; dit is het
 

here, take a look

— hier, kijk eens; kijk er eens naar

verschijnen, aankomen


 

here comes the bus

— daar komt de bus; de bus komt eraan
 

here comes trouble

— daar komt de ellende; daar beginnen de problemen
 

here comes the sun

— daar komt de zon; de zon komt tevoorschijn

aanwezigheid, aanwezig zijn, tonen


 

here is the problem

— hier is het probleem; het probleem zit hierin
 

here is the key

— hier is de sleutel; de sleutel is hier
 

here lies the answer

— hier ligt het antwoord; hier zit het antwoord

uitdrukkingen, vaste combinaties


 

here we go

— daar gaan we; we beginnen; het begint weer
 

here to stay

— blijvend; voor de lange duur
 

here and there

— hier en daar; zo nu en dan