Vertaling van hernia van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hernia

': breuk, liesbreuk
Transcriptie: [ˈhɜːnɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. hernia f (herniated disc)
  2. nekhernia f
  3. breuk
  4. liesbreuk

Voorbeelden

typen of plaats van de breuk


 

inguinal hernia

— liesbreuk
 

umbilical hernia

— navelbreuk
 

hiatal hernia

— hiaatbreuk
 

femoral hernia

— femoraalbreuk
 

incisional hernia

— littekenbreuk
 

paraesophageal hernia

— para-oesofageale breuk
 

diaphragmatic hernia

— diafragmabreuk
 

ventral hernia

— ventrale breuk
 

epigastric hernia

— epigastrische breuk
 

congenital hernia

— aangeboren breuk

symptomen of verschijnselen


 

visible bulge from hernia

— zichtbare uitstulping bij een breuk
 

palpable mass from hernia

— voelbare zwelling bij een breuk
 

groin pain from hernia

— liespijn bij een breuk
 

difficulty swallowing with hernia

— slikproblemen bij een breuk
 

reflux symptoms with hiatal hernia

— refluxklachten bij een hiaatbreuk
 

nausea and vomiting with hernia

— misselijkheid en braken bij een breuk

complicaties, gevolgen of situaties


 

incarcerated hernia

— beklemde breuk
 

strangulated hernia

— beknelde breuk
 

bowel obstruction from hernia

— darmobstructie door een breuk
 

ischemic bowel due to hernia

— ischemie van de darm door een breuk
 

bowel necrosis from strangulation

— darmnecrose door beklemming
 

recurrent hernia

— recidiverende breuk

diagnose of onderzoek


 

physical examination for hernia

— lichamelijk onderzoek bij een breuk
 

ultrasound for hernia

— echografie voor een breuk
 

ct scan for hernia

— CT-scan voor de diagnose van een breuk
 

endoscopy for hiatal hernia

— endoscopie bij een hiaatbreuk
 

hernia reduction maneuver

— manoeuvre om de breuk te verhelpen

behandeling, operatie of behandelmethoden


 

hernia repair

— breukcorrectie
 

laparoscopic hernia repair

— laparoscopische breukcorrectie
 

open hernia repair

— open breukcorrectie
 

hernia mesh

— gaas voor breukcorrectie
 

mesh repair

— correctie met een gaas
 

manual reduction of hernia

— handmatige reductie van een breuk
 

watchful waiting for hernia

— afwachtend beleid bij een kleine breuk

oorzaken of risicofactoren


 

heavy lifting related hernia

— breuk door zwaar tillen
 

chronic cough causing hernia

— chronisch hoesten dat een breuk veroorzaakt
 

obesity related hernia

— breuk door overgewicht
 

previous surgery leading to incisional hernia

— eerdere operatie die tot een littekenbreuk leidt
 

congenital weakness causing hernia

— aangeboren zwakte die een breuk veroorzaakt

postoperatieve situaties of recidieven


 

recurrent hernia after repair

— recidief van een breuk na een operatie
 

chronic postoperative pain after hernia repair

— chronische postoperatieve pijn na breukcorrectie
 

wound infection after hernia surgery

— wondinfectie na een breukoperatie

beroepsmatige of juridische situaties


 

workplace hernia claim

— claim voor een beroepsgerelateerde breuk
 

hernia due to occupational strain

— breuk door beroepsmatige belasting