Vertaling van heroism van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heroism

': heldenmoed, heldhaftigheid
Transcriptie: [ˈherəʊɪzm]

Woordenboekartikel

noun

  1. heldenmoed m
  2. heldhaftigheid f
  3. heldendom n (heroic deed)
  4. heldendaad f
  5. heroïek m

Voorbeelden

algemeen of beschrijvend


 

acts of heroism

— daden van heldenmoed; heldendaden
 

a display of heroism

— een blijk van heldenmoed; een demonstratie van heldenmoed
 

an example of heroism

— een voorbeeld van heldenmoed; een toonbeeld van heldenmoed
 

the spirit of heroism

— de geest van heldenmoed
 

public acts of heroism

— openbare uitingen van heldenmoed; maatschappelijke heldendaden

militair of gevechtssituaties


 

heroism in battle

— heldenmoed in de strijd; heldenmoed in het gevecht
 

heroism under fire

— heldenmoed onder vuur
 

heroism on the frontline

— heldenmoed aan het front; heldenmoed op de frontlinie
 

battlefield heroism

— heldenmoed op het slagveld; heldenmoed in de strijd

persoonlijk of karakteristiek


 

selfless heroism

— onbaatzuchtige heldenmoed; belangeloze heldenmoed
 

quiet heroism

— stille heldenmoed; zwijgende heldenmoed
 

personal heroism

— persoonlijke heldenmoed
 

everyday heroism

— alledaagse heldenmoed; heldenmoed in het dagelijks leven

publiek of officieel


 

medal for heroism

— medaille voor heldenmoed; onderscheiding voor heldenmoed
 

recognized for his heroism

— geëerd om zijn heldenmoed; erkend voor zijn heldenmoed
 

citation for heroism

— eervolle vermelding voor heldenmoed; onderscheiding voor heldenmoed

literair of overdrachtelijk


 

heroism of spirit

— heldenmoed van de geest; innerlijke heldenmoed
 

heroism in the face of danger

— heldenmoed in het aangezicht van gevaar
 

acts of quiet heroism

— uitingen van stille heldenmoed; daden van stille heldenmoed
 

courage and heroism

— moed en heldenmoed