Vertaling van hesitation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hesitation

': aarzeling, hapering, weifeling, getwijfel
Transcriptie: [hezɪˈteɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. aarzeling f
  2. twijfel f (doubt)
  3. twijfelen (doubt)
  4. hapering
  5. weifeling
  6. getwijfel

Voorbeelden

actie of gedrag


 

show hesitation

— aarzeling tonen
 

express hesitation

— twijfel uiten
 

overcome hesitation

— aarzeling overwinnen
 

hide hesitation

— aarzeling verbergen
 

cause hesitation

— aarzeling veroorzaken

kwaliteit of mate


 

moment of hesitation

— moment van aarzeling
 

slight hesitation

— lichte aarzeling
 

brief hesitation

— korte aarzeling
 

noticeable hesitation

— duidelijke aarzeling
 

lingering hesitation

— aanhoudende aarzeling

voorzetsels of aanvullingen


 

hesitation about the decision

— aarzeling over de beslissing
 

hesitation over accepting the offer

— aarzeling over het aanbod
 

hesitation to act

— aarzeling om te handelen
 

hesitation in speaking

— aarzeling in het spreken
 

hesitation toward change

— aarzeling tegenover verandering

functie in spraak of taalkunde


 

hesitation pause

— aarzelingstilte
 

hesitation marker

— aarzelingsteken
 

hesitation sound

— aarzelinggeluid
 

a note of hesitation

— een ondertoon van aarzeling

ontkenning of afwezigheid


 

without hesitation

— zonder aarzeling
 

no hesitation

— geen aarzeling
 

little hesitation

— weinig aarzeling

vaste uitdrukkingen of idiomen


 

with hesitation

— met aarzeling
 

not without hesitation

— niet zonder aarzeling