Vertaling van heterodoxy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

heterodoxy

': onrechtzinnigheid, andersdenkendheid
Transcriptie: [ˈhetərəˌdɑːksi]

Voorbeelden

religieuze of theologische context


 

religious heterodoxy

— religieuze onrechtzinnigheid, ketterij
 

heterodoxy in doctrine

— onrechtzinnigheid in de leer, afwijking van de dogma
 

accusations of heterodoxy

— beschuldigingen van onrechtzinnigheid, beschuldigingen van ketterij
 

heterodoxy trials

— ketterprocessen, processen tegen ketters
 

toleration of heterodoxy

— tolerantie jegens onrechtzinnigheid, toelaatbaarheid van ketterij

academische of intellectuele context


 

intellectual heterodoxy

— intellectuele onrechtzinnigheid, onconventionele ideeën
 

heterodoxy in scholarship

— onrechtzinnigheid in de wetenschap, ongebruikelijke wetenschappelijke opvattingen
 

academic heterodoxy

— academische onrechtzinnigheid, niet-orthodoxe academische standpunten
 

heterodoxy of theory

— theoretische onrechtzinnigheid, onconventionele theorie

politieke of ideologische context


 

political heterodoxy

— politieke onrechtzinnigheid, ideologische niet-orthodoxie
 

heterodoxy within the party

— onrechtzinnigheid binnen de partij, dissidentie binnen de partij
 

charges of heterodoxy

— beschuldigingen van onrechtzinnigheid, beschuldigingen van afwijking van de partijlijn
 

heterodoxy and reform

— onrechtzinnigheid en hervorming, niet-orthodoxie en hervormingsgezindheid

culturele of artistieke context


 

aesthetic heterodoxy

— esthetische onrechtzinnigheid, niet-orthodoxe esthetische principes
 

literary heterodoxy

— literaire onrechtzinnigheid, niet-orthodoxe literatuur
 

heterodoxy of style

— onorthodoxe stijl, onconventionele stijl
 

artistic heterodoxy

— artistieke onrechtzinnigheid, niet-orthodoxe artistieke expressie

algemene beschrijving of karakterisering


 

the rise of heterodoxy

— de opkomst van onrechtzinnigheid, de toename van niet-orthodoxe tendensen
 

defending heterodoxy

— het verdedigen van onrechtzinnigheid, het verdedigen van niet-orthodoxe opvattingen
 

labelled as heterodoxy

— bestempeld als onrechtzinnigheid, gekwalificeerd als ketterij
 

heterodoxy and orthodoxy

— onrechtzinnigheid en orthodoxie, niet-orthodoxie en orthodoxie