Vertaling van hey van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hey

': He!, Hallo!, Hei!, He daar!, Zeg!
Transcriptie: [heɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. hey m
  2. hé n

interjection

  1. He!
  2. Hallo!
  3. Hei!
  4. He daar!
  5. Zeg!

Voorbeelden

Begroeting of aanspreking


 

hey

— hallo; he
 

hey there

— hallo; dag
 

hey everyone

— hallo allemaal
 

hey guys

— hallo jongens
 

hey buddy

— hallo vriend; he maat
 

hey, what's up?

— hallo, hoe gaat het?; he, wat is er?
 

hey, long time no see

— hallo, lang niet gezien

Aandacht trekken of aansporen


 

hey, listen

— luister eens; he, luister
 

hey, look

— kijk eens; he, kijk
 

hey, over here

— he, hierheen
 

hey, check this out

— kijk hier eens naar; bekijk dit eens
 

hey, hold on

— wacht even; houd even in

Verbazing of ontevredenheid


 

hey! that's not fair

— he! dat is niet eerlijk; dat is oneerlijk
 

hey, calm down

— he, rustig aan; kalmeer
 

hey, wait a minute

— he, wacht even; wacht eens even
 

hey, what do you mean?

— he, wat bedoel je?; he, wat wil je zeggen?

Aanspreking van een specifiek persoon of rol


 

hey you

— he, jij
 

hey John

— he, Jan
 

hey mom

— mam, luister; mama, hoor eens
 

hey boss

— he, baas; chef, luister

Liedjes en vaste uitdrukkingen, straattaal


 

hey ho

— he ho
 

hey now

— he, wacht; he, nou
 

hey hey

— he he
 

hey, it's me

— he, ik ben het
 

hey, you there

— he, jij daar

Chat en sms, informele aansprekingen


 

hey, are you free?

— hallo, ben je vrij?; he, heb je het druk?
 

hey, call me

— bel me; bel me terug
 

hey, wanna hang out?

— zin om af te spreken?; zin om wat rond te hangen?
 

hey, got a minute?

— heb je even?; heb je een minuut?